ترجمه و زیرنویس از آیدا .:: سایت سئول دی ال - www.seouldl.ir ::. .:: telegram.me/seouldl ::..
خيييلي عجيبه
چجوري ميتونن دقيقاااا يکي باشن ... جلل خالق
شرکت کننده شماره 4
اين کار توعه؟
بعله
يعني ميگي
خودت اينو تنهايي انجام دادي؟
کسي نبود بهت کمک کنه ؟
منظورتون چيه
اول جواب منو بده
بعله
اگه اينجوريه...
لطفا توضيح بده
چرا کار تو
و کاري که يک ساعت و اندي پيش واسه ما پست شده
که از قضا واسه زيانگ من کي بوده .. يکي ان؟
شي شدهههه؟
تو ميگي خودت اين لباسارو ديزاين کردي
ميتوني ثابتش کني هاني؟
من
من چک نويسامو دارم
تو خونه ان
ميتونم براتون بيارم که ببينيد
حتي اگه چرک نويساتم داشته باشي
بازم نميتوني ثابت کني که ايده اين طرح واسه خودته
ولي منن اين لامصبو کشيدمممم
درسته
زيانگ من کي
زيانگ من کي ميتونه ثابتش کنه
خانم زيانگ مثل اينکه مرضن
نميتونست امروز بياد
چيي؟
من بهش زنگ ميزنم
ميتونيم پشت تلفن ازش بپرسيم
اين شرکت کننده ....
اول سعي کن اشفته نباشي
براي قضاوت ما بايد باهم بحث کنيم
بعدا ما به تو و تمامي مردم اينجا
جواب رو ميگيم
اول سعي کن به خودت بياي
و فعلا ول کني اين قضيه رو
بيا بريم يه جاي ديگه
بريم
سر و صدا رو تموم کن
اون تو چه خبره
داداچ
يه ادم اون توعه
هيچي نميشه
خوبه
بيشتر حواساتونو جمع کنيد
قشنگ همکاري کنيد
ما ميريم بيرون
در هر صورت
شما ميبينيد
به زيانگ من زنگ زدي؟
جواب نميده
زيانگ من...
داره کثييف بازي ميکنه
اون يه طراح مشهوره
چوشيا فقط به اوجولوي تازه کاره
هيچ کس باورش نميکنه
سريععع نتيجه گيري نکن
اون جوري که من زيانگ کي رو ميشناسم
اون از اين راه براي مشهور شدن تو طراحي استفاده نميکنه
همه اينو ميدونيم
يادت نره بهش بايد کمک کني
من هنوزم مطمينم که زيانگ من اين کارو نکرده
خاله
بله هااا بلههه
شايد اين سو تفاهم باشه
چوشيا تو چي فکر ميکني
من بهش اعتماد دارم
چوشيا
اين قد يه دنده نباش
کاري که اون باهات قبلا کرد
فراموش کردي؟
اين يه موقعيت متفاوته
اگر زيانگ من ميخواست از اين راه واسه نابودي من استفاده کنه
ميتونست از اول اين کاروکنه
مجبور نبود تا الان وايسه
تو
اين منو عصبي ميکنه
اين قدر دلواپس نباشيد
الان مشکل و کار اصليمون
پيدا کردن زيانگ من هستش
جي لو
بريم خونش تا پيداش کنيم
باوش
منم ميام
اروم باش
فقط منتظر بمون
منم ميااام
الو
اقاي جيانگ
بله
اين موقعيت ... داريم راجع بهش تحقيق ميکنيم
اون يکي قضيه چي شد
کارمند سايت گفتش گه اون پست ... توست زيانگ وي فرستاده شده بود
و امروز ظهر اونا فرستادنش
اقاي جيانگ
الو
اقاي جيانگگگ
اوه
فهميدم
پس شما بايد
اين خبر رو سريعا پوشش بديد
نبايد کسي جلوتونو بگيره
بله
راجع به اين چي؟
فنگ شاو تو و جيانگ چنگ چوان تو اتاقو ببينيد
از نگهباني بپرسيد اگر چيزي تونستيد بفهميد
من و هان يو ميريم خونه زيانگ من
فهميدم
بريم
يه دقه صبر کن
چي شده؟
من
فک کنم بدونم زيانگ من کجاست
داري راستشو ميگي؟
نترس
تو فقط بايد بگي
که زيانگ من کجاس
من خيلي نميدونم
من ميرم
به زين وي ربط داره
من
نترس
بهم بگو تو چي ميدوني
ما ازت حمايت ميکنيم
اره درسته به زين وي ربط داره
اون روز من هيچ قصدي نداشتم
زين وي رو با يه پسر ديدم
زين ويييي
فک نميکردم به مسابقه مربوط باشه
ولي در موارد ديگه
من ارزو ميکنم زندگي ان چوشيا خوب بشه
پس تو خودت بايد مطمين شي از اين قضيه
سه روز پيش
زيانگ من در روز نهايي مسابقه ناپديد شد
من خيلييي ترسيده بودم
من براي يه لحظه
تصميم گرفتم
صبح به زيانگ من ياداوري کردم
و بعد
تعقيبشون کردم
ولي وقتي به مدرسه رسيدن ... اونا فقط.......
من خيلييي ترسيده بودم
پس
نميدونم اونا اونو کجا قايم کردن
افرين تو انجامش دادي
ميتوني بري
ما حواسمون به بقيه چيزا هستت..(پليس فتا !!)
برو بچ بهش فک کنيد
اگه شما ادم ربا بوديد
کجا يارو رو قايم ميکرديد
اول تو کلاس درس که غير ممکنه ... خطر ناکه
دوما ... تو باشگاه هم غير ممکنه
هرزمان که فهميديد
که اونا دنبال يکي هستن که مخفي شده
يه جاي خلوت و پوشيده نميتونه کمکي کنه
غرب مدسههه
يه راه ساده واسه نتيجه گيري
صحبت بسه کمکش کنيم
زين وي
اقا جون
تو بودي؟ کار توبود؟
داري راجع به چي حرف ميزني بابا
من کشفش کردم
تو به يکي گفتي اون طرحو بفرسته
تو چوشيا رو اذيت ميکني
اي بابا.... فک کردم واسه مدتي ميتونم مخفيش کنم
فک نميکردم تو باشي
چراا اين کارو کردي؟
من قبلا هم گفتم ميخوام از دست اون خلاص شم
ولي تو نبايد اون کارو کني
کاري که تو کردي داشت اينده رو خراب ميکرد
خودت بهم ياد ندادي که
من وارث گروه جيانگ ام
اگر چيزي سر راحت باشه من برش ميدارم
هي
ولي چوشيا فرق داره
اون خواهر بزرگترته
ديگه اسم اونو جلو من نيار بابا
اون خواهر من نيس
اون يه هر.....ه ست
مو زين وييي
بعدش و زيانگ من
اون کجاست؟
ناپديد شدن اون هم
به تو ربط داره؟
نميدونم
دخترم
گوش کن ببين چي ميگم
کاري ک تو کردي
جرم حساب ميشه
منتظر يه مشکل بزرگتر بايد باشي
ديگه خيلي ديره
بابا
من خيليي جدي ام تو کارم
زيانگ من
اون کجاست
چرا بايد بدونم؟
احتمالا اصلا براش مهم نيست و الان تو خونش خوابه
شايدم تو مدرسست
شايد نميخواسته بياد اينجا
تو همه اين کارا رو ککردي
بابا
اگه ميخواي به من شکايت کني پس برو
من دخترتم
هر کاري ک ميکني به خودت ربط داره
به خودت مربوطه
همشوون
به نظر مياد کنترلش سخته
پس؟
عجله کن
اينجوري رفتار نکن
اونجا ادماي زيادي ان .. به نگهباني بگو
يه دقه صبر کن
جچوري ميتونه کار اون باشه
گاعو گان
کي فکرشو ميکرد اون با زين وي براي دزيدن زيانگ من هم دست شه
واضح نيست
مطمينم اونه
اون نرفته
ما اول جلو نميريم
طبق نقشه
الان زنگ بزن به نگهباني
باش
هي
زود باش
حالا چيکار کنيم؟
چيکاربايد بکنيم؟
لهشون ميکنيم
بيا اينجا
هان جيلو
خيلي وقته نديدمت
گاعو گان
فک نميکردم تو با زين وي اين کارو بکنيد...
بياريدش بيرون
جيلو
من ميترسم از خودتم نتوني محافظت کني
ميخواي اونو نجات بدي؟
مشکل اينجاست ...
من ميتونم
تو رو يه بار بزنم
چرا شما خسته شديد
کمکممم کنييد
سلام رييس
باشه باشه
کجا ميخواي بري؟
برگرد .. کجا ميري؟؟؟
جي لو
من اينجام
جيلوو
بيا امروز راجع به دشمني جديد و قديم هر چي هست فراموش کنيم
چيزي هست که دلت بخواد بگي؟
دوست داري چجوري بميري؟
چيکار ميخواي بکني
گم شک
بمير
.:: سایت سئول دی ال - www.seouldl.ir ::.
درو وا کنننننن... جيلووو.... جي لوو
برو بچ شما به نگهباني زنگ بزنيد من نجاتش ميدم
درو وا کنننن
جي لو
خوبه ...
ولي تو بايد الان با من بياي
نگران نباش فقط عجله کن برو
ميزارمش به عهده تو
معلم ها ودانش اموزان
من واقعا معذرت ميخوام که شما رو منتظر گذاشتم
چون مسابقه ما يه مشکل جدي پيدا کرده
داوران از دلايل تنيجه گيري کردن
بزاريد روي استيج بريم
لطفا ادامه بديد
ما نتيجه گرفتيم که
ان چوشيا سرقت هنري کرده و از مسابقات حذف مبشه
قبلا اين تصميم گرفته شده
لطفا اروم باشيد
اين تصميم نهايي ماست
اميد وارم بفهميد و حمايت کنيد
اروومم.... ارومم
خب نتيجه اعلام شد
حالا ما مسابقه رو واسه مدتي متوقف ميکنيم
يه دقه صبر کنيد
من همه چي رو بهتون ميگم
اين طرح واقعا واسه چوشياست
اون سرقت ادبي نکرده
پس.. منظورت اينه که ....
تو کار انچوشيا رو دزديدي؟
اصلا اين جوري نيست
خانم زيانگ لطفاااا بگيد پس مووضوع چيه
فک ميکنم مشکل از سايت بووده باشه
اون طرح ان چوشياست
اينا به خاطر اين نيست که اون يه طراح غير مشهوره
براي تاييد استعداد اون
امروز اين مشکل
تا موقعي که اينجام
من معذرت ميخوام
منو ببخش چوشيا
نميخواد دروغ بگي
زيانگ من
طرح واسه توعه
خودم با چشماي خودم ديدم
چرا داري به چوشيا کمک ميکني
کي ميدونه ... شايد رشوه گرفتي
تو داري چرت ميگي
نميخواد ايندتو خراب کني
يه خاطر من تو تا حالا خيلي کارا کردي
مرسي ... خودم حواسم به بقيش هست
هعي ...
خجالت کشيدي از اينکه اينو گفتم؟
من زيانگ من رو تو انبار غربي پيدا کردم
اين اتفاق ميتونه بگه که
کسي تلاش ميکرد که اون به مسابقه نرسه
سعي کرد اونو بدزده
اون تو بودي
انباري واسه خيلييي ساله استفاده نميشده
اين اون بود که اونو توي انباري زنداني کرد
يا ووو ميتونست ...
اون نميخواست که بياد
پس تو چجوري اينو توضيح ميدي
که تو يه سري از پسرا رو استخدام کردي
چجوري بايد بدونم
بايد از اونا بپرسي
همگي ... يه دقه نگاه کنيد
کسي که تحصيلات کمي داره
چجوري ميتونه يه همچين چيزي طراحي کنه
مو زين وي
تو اينو بارها گفتي که من سد راهتم..
يه عوضي هميشع يه عوضي ميمونه
اون فقط بلده چجوري بقيه رو بزنه ...
اون خانواده اي نداشته که بهش اينارو ياد بده
مو زين وي
گند بالا نيار
اين مسابقست
تو نميتوني اينکارو بکني فقط به خاطر اينکه از اون متنفري
شما خيلييي ازش طرفداري ميکنيد
اقاي جيانگ
چرا اينقدر تغيير کردي
من ميتونم ثابتش کنم
طرح فقطط واسه ان چوشياست
چون دست من اسيب ديده
و احتمالا ديگه هيچوقت نتونم چيزي بکشم
امروز اين مشکل
يکي بود که منو مقصر جلوه بده
بسه ... شاهدي نيست ...
ولي فقط راجع بهش فک کنيد
کي اول از اين قضايا سود ميبره
تو تو ... نميخواد دروغ بگي
چوشيا
اون يه دروغگوعه ... عين مامانش ... يه دروغ گو
گند نزن ... بيا بريم خونه
چرا بايد بيام خونه؟ من هنوز حرفام تموم نشده
اون يه دروغ گوعه .. هرزه .. عوضي ...
اگه اون دروغگوعه .. من چي؟
تو با من چه کردي ...
تو هم دروغ گويي
زين ويييي
مثل اينک سو تفاهم شده
پس من اعلام ميکنم که
ک سي دون امروز يه کمپاني ديزاين تاسيس کرد
برنده چوشياست
چوشيا
چوشيااا تو معرکه ايييي
اخيش
بريم واسه پيروزي جشن بگيريم
هو هووو
چوشيا
چه حيف که من نتونستم مسابقه رو ببينم
جيلو افتخار ميکنم ....
اين پيک... به سلامتي توو
کمتر بخوررر
تو تازه از بيمارستان اومدي ... کمتر بنوش
اوکي
خانم
مهمون اومده
دايي... خاله ..
...ور هان يو چي بود ازحرفي که الان زد؟
هيچي
شخصيه
خصوصي؟ بين تو و اون؟
خصوصييي؟
کاري نداري من برم.
چوشيا
ميشه اينقدر همو اذيت نکنيم؟
به خاطر من اينجوري رفتار ميکني؟
نه
تو نيازي نداري واسه روياهات حتما به خارج بري
چوشيا مطمعن باش
هر موقع که بخواي
من ميتونم تو رو به بهترين مدرسه فشن ببرم
حتي ميتونم برات يه استاديو فشن هم باز کنم بعد از فارق التحصيليت
و تو ميتوني به کارت مشغول شي
مغازه بزني
جي لو
مرسي بابت افکارت
ولي
من ميخوام کارامو خودم انجام بدم و رو پاي خودم وايسم
نميخوام به کسي وابسته باشم
علاوه بر اين مهلت ثبت نام تموم شده
من نميتونم ثبت نام کنم حتي اگه بخوام
پس بيا ديگه راجع به اين موضوع حرف نزنيم
باشه؟
منظور تو اينه که
تو هنوزم ميخواي ثبت نام کني
ميخواي بري خارج
من خسته ام
ميرم بخوابم
شب بخير
کي اينو نوشته
وقتي ما اومديم اينجا بود
منگ زياعو نان
تو اينو نوشتي؟
يه نفر بيگناه رو اشتباهي متهم نميکنن
چرا ميگي من اينو نوشتم؟
تو خيلي به ان چوشيا نزديکي
و هميشه با من مشکل داري
اگه تو نبودي پس کي بوده
درسته من باهات مشکل دارم
ولي تو حق نداري اينو بندازي تقصير من
اگه تو دل و جرعت نوشتنشو داري پس ميتوني انکارش هم بکني
زيانگ من کيو
منو الکي متهم نکن
زياو نان مشکلت چيه
اون ميگه من اينو نوشتم
تو نوشتي؟
معلومه که نه
من بهش باور دارم
چوشيا
وقتي من ديروز داشتم متهم ميشدم
برات خيلي توضيح دادم که کار من نبوده
ولي تو باورم نکردي
ولي اون فقط به چيز گفت
و تو باورش کردي
پس تو هيچوقت منو دوست خودت نميدونستي
نه اينطوري نيست
ديروز من فکر ميکردم تو بيگناهي
و من اومدم که عذر خواهي کنم
ولي
همه گوش کنيد
قضيه ديروز تموم شده
از الان هر کس شرايط رو براي زيانگ من کيو سخت کنه
با من طرفه
فهميديد؟
چوشيا
واقعا من نبودم
شنيدي
هان جي لو
اون اوقات ان چوشيا رو به خاطر زيانگ من کيو تلخ کرد
جلو همه
واقعا فک نميکردم اين اتفاق بيفته
اين مثلث عشقي داره خطري ميشه
زود باش بهم بگو
قبلا رابطه ان چوشيا و جي لو شفاف نبود
حالا هم که اون عشقشو به زيانگ من کيو جلو همه ابراز ميکنه
اون ان چوشيا رو داغون کرد
چه وحشيانه
هان جي لو جلو همه ان چوشيا رو زد
به هر حال جي لو و زيانگ من کيو باهم بزرگ شدن
زيانگ من خيلي خوشگله...
چطوره بعدا باهم کتابخونه بريم؟
بريم از اينجا
اونجا
بريم
چرا داري منو ميکشي
بيا از اينجا بريم
ديوونه شدي؟
هان جيلو يه ديوه
بزار بهت بگم
بريم
هان جيلو گوش کن
اگر يه بار ديگه دستتو روي ان چوشيا بلند کني
بهت اجازه ميدم از زندگيش بري
بريم
من همه چيو شنيدم
به خاطر زيانگ من تو جلوي همه چوشيا رو زدي
تو احمق بي خاصيت
يکم به فکر چوشيا باش
اون از روياش دست کشيد به خاطر توووووو
و تو اينجوري رفتار ميکني؟
احمق ... واقعا که
واقعا حس بدي واسه چوشيا دارم
ديوونه شدي؟
انچوشيا
ميتوني مراقب دوستات باشي؟؟
به مردم حمله نکن وقتي از کل داستان خبر نداري
هان جي لو راجع به کي حرف ميزني؟
دوست من کل داستانو نميدونه؟
بعد اونوقت تو همه چيو ميفهمي؟؟
و من نه؟
دوست تو اول کار اشتباهي انجام داد
و تو حالا داري منو سرزنش ميکني؟
هان جي لو من خيلي وقته دارم تحملت ميکنم
چرا فک ميکني هر حرفي که ميزني درسته؟
بزار بهت بگم
اگر کسي دوستاي منو اذيت کنه
با من طرفه
زياو نان بيا بريم
تو حال و هواي خوبي هستي
فک نميکني امروز بيرون خيلي هوا خوبه؟
نميخواي ازم که ما باهم کار کنيم؟
در مورد اين چطور
با همکاريمون موافق هستيد؟
ترجمه و زیرنویس از آزیتا .:: سایت سئول دی ال - www.seouldl.ir ::. .:: telegram.me/seouldl ::..